This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '17 por>eng Expediente Official Order of Business pro closed ok
4 Nov 10 '17 por>eng imbricações da incoerência inconsistencies pro closed no
- Nov 10 '17 por>eng matriz informática analítica analytical IT headquarters pro closed no
- Nov 10 '17 por>eng consentir acquiesce pro closed no
- Oct 28 '17 por>eng realizando reciprocidades econômicas commingling funds/assets pro closed ok
- Oct 25 '17 por>eng prestação jurisdicional legal remedy / judicial relief or remedy pro closed ok
- Oct 23 '17 por>eng Despacho com encaminhamento. Ruling with referral pro closed no
- Oct 9 '17 por>eng com a condenação nos consectários legais collateral consequences of a (criminal) conviction pro closed ok
4 Sep 29 '17 por>eng ação de amparo protective order pro closed ok
4 Sep 28 '17 por>eng conclua de novo submit the case file to the sentencing judge pro closed ok
- Sep 20 '17 por>eng Reconhecimento Signature notarization pro closed ok
4 Sep 19 '17 por>eng Conciliador - Conciliadores Court Conciliator pro closed ok
- Sep 18 '17 por>eng crime de desvio de subsídio embezzlement of subsidies pro closed ok
4 Sep 14 '17 por>eng Reconhecimento de Sentença Recognition of Judgments pro closed ok
- Sep 12 '17 por>eng leitura do expediente reading out loud the agenda pro closed ok
4 Sep 5 '17 por>eng de competência legislativa privativa da União exclusive legislative jurisdiction of the Federal Government pro closed no
4 Aug 21 '17 por>eng Certidão Narratória Case History Report pro closed ok
4 Aug 14 '17 por>eng Produção de provas na ação de alimentos gravídicos evidence-gathering in petition for child support during pregnancy pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>por Central de Arquivamento do Primeiro Núcleo Regional Archives and Records Center - First Regional District pro closed no
- Aug 10 '17 por>eng Por via transversa in a roundabout way pro closed no
4 Aug 10 '17 por>eng Forum Cível Civil Court pro closed no
4 Aug 10 '17 por>eng lesante negligent party pro closed ok
4 Aug 8 '17 por>eng Aguarde-se em cartório o prazo de resposta Keep case file on hold during time limit for response. pro closed no
4 Aug 2 '17 por>eng sentença que se mantém decision upheld pro closed no
3 Aug 2 '17 por>eng em todos os graus at all levels pro closed no
4 Aug 1 '17 por>eng Fundo de Aparelhamento da Defensoria Pública Public Defender's Office Funding pro closed ok
4 Jul 31 '17 por>eng utilizou-se da exceção ao princípio da impugnação especificada dos fatos The Public Defender availed itself of the exception to the principle of objection to specific facts. pro closed ok
4 Jul 18 '17 por>eng diligência no perímetro proceeding within the jurisdiction pro closed ok
4 Jul 13 '17 por>eng dolo necessário oblique intent pro closed ok
4 Jul 12 '17 por>eng notação falsa false entry pro closed ok
4 Jul 8 '17 por>eng menor relativamente incapaz a minor between 16 and 18 years old (under Brazilian law) pro closed ok
4 Jul 5 '17 por>eng Processo em Ordem À decisão Application file is in order (correct) / Decision/Ruling: .... pro closed no
4 Jun 27 '17 por>eng Analista Sr de DO OD Senior Analyst pro closed ok
- Jun 4 '17 por>eng Arguida ora Requerente Defendant-turned Plaintiff pro closed ok
4 May 31 '17 por>eng juízos de normalidade good / sound judgment pro closed ok
4 May 31 '17 por>eng o feito foi angularizado the Defendant has been duly summoned by the court pro closed ok
- May 30 '17 por>eng despacho de seu próprio rosto handwritten order on the actual complaint page pro closed ok
- May 29 '17 por>eng Audiência de Justificação Detention Hearing pro closed ok
4 May 24 '17 por>eng Despachos de Admissibilidade Rulings on Admissibility pro closed ok
- May 17 '17 por>eng deduzir escusa legítima present a legitimate reason pro just_closed no
- May 8 '17 por>eng Administração Judicial (em recuperação judicial) Court appointed Receiver pro closed ok
- May 5 '17 por>eng Juíz de Direito em Regime de Mutirão Judge doing volunteer work pro closed ok
4 Apr 24 '17 por>eng Processo Administrativo FA no. ADMINISTRATIVE PROCEEDING File No. pro closed no
- Apr 11 '17 por>eng gravar de ônus real (may sell or) mortgage the real estate property pro closed ok
- Apr 10 '17 por>eng acumulando precariamente backlogging pro closed ok
- Apr 10 '17 por>eng pretensão executória enforcement claim pro closed ok
4 Apr 10 '17 por>eng arquivamento parcial partial case closing pro closed ok
- Apr 6 '17 por>eng "escrito de obrigação" promissory note pro closed ok
3 Mar 31 '17 por>eng Abra-se vista Allow the Public Prosecutor's Office to examine the case records pro closed ok
3 Mar 20 '17 por>eng alcance expressão real reach a substantial extent and make full sense pro closed no
Asked | Open questions | Answered